Matej 26:21 - I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ I sar hana ine, o Isus phenđa lenđe: “Čače vaćerava tumenđe, jekh tumendar ka izdajini man!”

Biblija pe romani čhib

²¹ Dok hanas vo phendas lenđe: “Čačes phenav tumenđe, jek tumendar izdaila man.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Kana xalje, vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe, jekh tumendar ka izdajil man!”

Matej 26:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:2

“Džanena soi zako duj dive o prazniko Pasha. Tegani man, e Čhave e manušesere, ka den te ovav čhivdo ko krsto.”

Matej 26:22

On but rastužisale, i lelje jekh palo avereste te pučen le: “Te na injum me adava, Gospode?”

Jovano 13:18

“Na vaćerava sarijendar tumendar. Me džanav okolen kas birinđum. Ali mora te pherđol okova soi pisime ano Sveto lil: ‘Okova kova mancar hala maro, irinđa pe protiv mande.’

Jovano 13:21

Kad phenđa adava, lesoro duho inele but uznemirime, i tegani phravdeste phenđa lenđe: “Čače, čače vaćerava tumenđe: jekh tumendar ka izdajini man.”

Jovano 13:22

Tegani o učenici dikhle jekh avere, adalese so na džande kastar o Isus vaćeri.

Otkrivenje 2:23

Hem ka mudarav lakere čhaven nambormipaja. Hem ađahar sa o khanđirja ka džanen da me injum Okova kova ispitujini o mislija hem o vile. Hem đijekhese tumendar ka dav palo tumare delja.