Matej 2:23 - I Biblija ki Arli romani čhib

²³ I džele hem živinde ani diz Nazaret. Adaleja pherdilo okova so phende o proroci e Mesijastar da ka vičini pe Nazarećanin.

Biblija pe romani čhib

²³ Thaj nastanisajlo ando gav Nazaret. Godolesa pherdilo okova so phendine e prorokurja palo Mesija kaj akhardola Nazarećanino.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Thaj kana avilo odori pe familijasa, ačhilo te bešol ano foro savo akhardola Nazaret. Gija pherdilo gova so e prorokura vaćarde: “Ka akharen e Hriste Nazarećanino.”

Matej 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 1:22

Sa adava ulo sar te pherđol okova so o Gospod vaćerđa palo proroko:

Matej 21:11

A o narodo vaćerđa: “Akavai o Isus, o proroko taro Nazaret oti Galileja.”

Matej 26:71

Kad iklilo angli kapija, dikhlja le jekh aver sluškinja, i phenđa okolenđe kola inele adari: “Akava inele e Isuseja e Nazarećanineja!”

Marko 1:24

“So mangeja amendar, Isuse Nazarećanine? Aljan li te uništine amen? Džanav ko tu injan: o Sveco e Devlesoro.”

Marko 1:9

Ko adava vreme o Isus alo tari diz Nazaret oti regija Galileja hem o Jovan krstinđa le ani len Jordan.

Лука 1:26

Kad i Jelisaveta inele šofto masek khamni, o Devel bičhalđa ple anđeo e Gavrilo ki diz Nazaret ani regija Galileja.

Лука 18:37

I phende lese so o Isus o Nazarećanin nakhela.

Лука 2:39

Kad o Josif hem i Marija ćerde sa soi palo zakoni e Gospodesoro, irinde pe ki pumari diz Nazaret ki Galileja.

Jovano 18:5

On phende lese: “E Isuse taro Nazaret!” A ov phenđa lenđe: “Me injum.” Olencar terdino hem o Juda, lesoro izdajniko.

Jovano 18:7

Tegani o Isus palem pučlja len: “Kas rodena?” A on phende lese: “E Isuse taro Nazaret.”

Jovano 19:19

O Pilat dinđa te čhivel pe ko krsto jekh natpis ko savo pisinđa akava: O Isus o Nazarećanin, o caro e jevrejengoro.

Delja 2:22

Izraelconalen, šunen akala lafija: o Isus taro Nazaret inele manuš kole o Devel potvrdinđa angla tumende prekalo zorale delja, čudesija hem znakija save ćerđa prekalo leste, kad inele maškar tumende. Adava hem korkore tumen džanen.

Delja 24:5

Dikhaja dai akava manuš zaraza. Ov anela pobune maškaro Jevreja ko sa o carstvo hem ovi vođa zaki e nazarejakiri sekta.