Matej 2:22 - I Biblija ki Arli romani čhib

²² Kad šunđa so e Irodesoro čhavo o Arhelaj ulo nevo vladari ani regija Judeja, darandilo te džal adari. Tegani ko suno o Devel upozorinđa le te na džal adari, nego te džal ki regija Galileja.

Biblija pe romani čhib

²² Ali kana ašundas kaj e Judejava vladil o Arhelaj umesto lesko dad, darajlo te džal okote, ali o Del upozorisarda les ando suno te džal ande galilejaći regija.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² A kana o Josif šunda kaj o Arhelaj, o čhavo e Irodeso savo vladil ani Judeja umesto leso dad, darajlo te džal odori. Tegani ano suno upozorisada le o Dol, te džal ani phuv i Galilejsko.

Matej 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 1:20

I sar razmislini ine adalestar, zasuća. Ano suno alo lese o anđeo e Gospodesoro hem phenđa lese: “Josife, čhaveja e Davidesereja, ma dara te le e Marija romnjaće! Adalese so o Sveto Duho ćerđa la te akhari adale čhavore ano vođi.

Matej 2:1

O Isus bijandilo ano gav Vitlejem ani regija Judeja zako e carosoro e Irodesoro vreme. Ko adava vreme, nesave mudraci taro Istok resle ano Jerusalim

Matej 2:19

Kad o Irod mulo, o anđeo e Gospodesoro alo ko suno e Josifese ano Egipat

Matej 2:21

Ov uštino, lelja peja e čhavore hem lesere daja hem dželo ano Izrael.

Matej 3:13

Tegani o Isus alo tari Galileja ki len Jordan te krstini le o Jovan.

Лука 2:39

Kad o Josif hem i Marija ćerde sa soi palo zakoni e Gospodesoro, irinde pe ki pumari diz Nazaret ki Galileja.

Jovano 7:52

A on phende lese: “Te na injan hem tu tari Galileja? Rode ano Sveto lil hem ka dikhe da nijekh proroko na avela tari Galileja!”