Matej 2:14 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ O Josif uštino hem adaja rat dželo ko Egipat e čhavoreja hem lesere dajaja.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ O Josif uštilo, lija e čhavre thaj lešće deja thaj još isto rjat uputisajlo lenca ando Egipat.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Vov uštilo goja rat lija e čhavore thaj lese da thaj našlo ano Egipat.

Matej 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 1:24

Kad o Josif uštino oto sojba, ćerđa sar so phenđa lese o anđeo e Gospodesoro – lelja e Marija romnjaće.

Matej 2:13

Kad o mudraci džele, o anđeo e Gospodesoro alo ko suno e Josifese hem phenđa lese: “Ušti, le e čhavore hem lesere daja hem našen ano Egipat. Ačhoven adari đikote na phenava tumenđe, adalese so o Irod ka rodel e čhavore te mudari le.”

Matej 2:15

I ačhile adari sa đi e Irodesoro meriba. Adaleja pherdilo okova so o Gospod phenđa prekalo proroko: “Taro Egipat vičinđum mle čhave.”

Лука 8:24

I o učenici ale uzalo Isus hem džangavde le vaćerindoj: “Gospodarona, Gospodarona, meraja!” I o Isus uštino, naredinđa e barvaljaće hem e talasenđe te ačhon, i ačhile hem ulo mir.

Delja 26:21

Adalese o Jevreja dolinde man ano Hram hem mangle te mudaren man.