Matej 2:10 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Kad dikhle i čereni, zorale radujinde pe.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Kana dikhline e čerain kaj ačhili, zurale raduisajle.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Kana dikhlje i čereni, sesa baxtale, a lenđe ile sesa pherde.

Matej 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:11

Đerdinde ko čher hem dikhle e čhavore lesere dajaja e Marijaja i pele ko kočija anglo leste. Tegani ikalde pumare darija hem dinde le zlato, tamjan hem smirna.

Matej 2:9

O mudraci šunde e caro hem džele. I otojekhvar, i čereni, sava dikhle sar ikljola ko istok, džala ine anglo lende sa đikote na terdini upreder o than kote inele o čhavoro.

Лука 2:10

A o anđeo phenđa lenđe: “Ma daran! Ače, anava tumenđe šukar lafi oto baro bahtalipe savo ka ovel sa e manušenđe!

Лука 2:20

I o pastirija dželefse slavindoj hem hvalindoj e Devle zako sa okova so šunde hem so dikhle baš ađahar sar so ine lenđe phendo.