Matej 19:16 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ I dikh, alo koro Isus nesavo manuš hem pučlja le: “Učitelju, savo šukaripe valjani te ćerav te ovel man o večno dživdipe?”

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Askal nakhlo džiko Isus varesavo manuš thaj phučla les: “Sikamneja, savo lačhipe trubul te ćerav te dobiv večno trajo?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Thaj dikh, nesavo terno manuš avilo pašo Isus thaj pučlja le: “Učitelju! Savo šukaripe te ćerav te avol ma džuvdipe bizo meripe?”

Matej 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judasko 1:21

Ićeren tumen ano mangipe e Devlesoro đikote adžićerena amare Gospode e Isuse Hriste, ano plo milosrđe, te legari tumen ko večno dživdipe.

Jovano 3:15

te šaj đijekh kova verujini ano leste te ovel le večno dživdipe.”

1. Jovan 5:20

A džanaja da o Čhavo e Devlesoro alo hem dinđa amen godi te pendžara e čačikane Devle. A amen injam ano čačikano Devel, ano lesoro Čhavo o Isus Hrist. Ovi o čačikano Devel hem o večno dživdipe.

1. Jovan 1:2

Adava dživdipe mothovđa pe, hem amen dikhljam le hem svedočinaja olestar, hem vaćeraja tumenđe e večnone dživdipnastar, savo inele koro Devel o Dad hem savo mothovđa pe amenđe.

Matej 25:46

Ađahar on ka džan ki večno kazna, a o pravedna ko večno dživdipe.”

Titošće 3:7

te šaj, opravdime pali lesiri milost, te ova naslednici e večnone dživdipnastar savese nadinaja amen.

1. Jovan 2:25

A akavai o obećanje savo dinđa amen: o večno dživdipe.

Titošće 1:2

Adaja vera hem o pendžariba dena nada e večnone dživdipnastar, savese o Devel, kova nikad na hovaj, dinđa plo lafi angleder o početak e vremesoro.

1. Timotej 6:19

Ađahar ka čedenfse barvalipe kova ka ovel zoralo temelji zako vreme savo avela, te šaj ićeren pe ko čačikano dživdipe.

1. Timotej 6:12

Mar šukar e verakoro mariba, ićer tut ko večno dživdipe ko savo o Devel vičinđa tut hem ko savo anglo but svedoci šukar ispovedinđan ti vera.

Delja 16:30

Tegani ikalđa len taro phandlipe hem pučlja len: “Phenen maje, cenime manušalen, so valjani te ćerav te ovav spasime?”

Rimljanenđe 5:21

te šaj, sar so o greh vladinđa prekalo meriba, ađahar i milost e Devlesiri vladini prekali pravednost savi legari ano večno dživdipe prekalo Isus Hrist amaro Gospod.

Rimljanenđe 2:7

Okolenđe kola istrajno ćerena šukaripe rodindoj i slava, i čast hem o bimeripe, ka del večno dživdipe.

Jovano 12:25

Ko mangela plo dživdipe, ka našali le, a ko mrzini plo dživdipe ko akava sveto, ka arakhi le zako večno dživdipe.

Jovano 10:28

Me dava len večno dživdipe hem on nikad naka meren. Niko naka čorel len mle vastendar.

Jovano 6:68

A o Simon o Petar phenđa lese: “Gospode, kaste te dža? Te lafija dena večno dživdipe,

Jovano 6:47

Čače, čače vaćerava tumenđe: Đijekh kova verujini ana mande, isi le večno dživdipe.

Jovano 5:39

Pažljivo sikljovena o Sveta lila, adalese so mislinena da ano lende isi tumen večno dživdipe, a on svedočinena mandar.

Jovano 4:14

a kova pijela o pani savo me ka dav le, nikad više naka ovel žedno. O pani savo ka dav le ka ovel ano leste izvor e panjesoro savo dela večno dživdipe.”

Matej 19:29

A đijekh kova zbog maje ačhavđa o čhera, ili e phraljen, ili e phenjen, ili e dade, ili e daja, ili e romnja, ili e čhaven, ili o njive, ka dobini šel puti više hem ka nasledini o večno dživdipe.

1. Timotej 1:16

Ali, adalese mothovđa pe milost maje, e najbare grešnikose, te šaj upra mande o Hrist Isus mothoj pli bari strpljivost, sar primer okolenđe kola ka verujinen ano leste te priminen o večno dživdipe.

Matej 19:26

O Isus dikhlja len šukar, i phenđa: “E manušenđe adava nane moguće, ali e Devlese sai moguće.”

Matej 19:15

I čhivđa ple vasta upro lende hem blagoslovinđa len, a palo adava dželo adathar.