Matej 18:4 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Adalese, ano carstvo e nebosoroi najbaro okova kova ovela ponizno sar akava čhavoro.

Biblija pe romani čhib

⁴ Ando Carstvo nebesko, majbaro si okova savo ponizil pes sago akava cikno čhavro.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Savo gija ponizil pe sar gova čhavoro, vov si embaro ano Carstvo e neboso.

Matej 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 18:1

Tegani o učenici ale koro Isus hem pučle le: “Koi, onda, najbaro ano carstvo e nebosoro?”

Matej 18:3

hem phenđa: “Čače vaćerava tumenđe, te na obratinđen tumen hem te na uljen sar o čhavore, naka đerdinen ko carstvo e nebosoro.

Matej 18:5

I đijekh kova primini jekhe esavke čhavore zbog maje, man primini.”

Marko 10:43

Ali, ma te ovel ađahar maškar tumende. Nego, ko mangela te ovel baro maškar tumende, nek ovel tumenđe sluga.

Marko 9:34

A on trainde, adalese so odrumal raspravinde maškara pumende adalestar kovai olendar najbaro.

Лука 14:11

Adalese, ko pes povazdela, ka ovel peravdo; a ko ponizini pe, ka ovel povazdime.”

Лука 9:48

i phenđa lenđe: “Đijekh kova primini akale čhavore zbog maje, man primini. A đijekh kova man primini, primini e Devle kova bičhalđa man. Adalese so, ko maškara tumende pes dikhela sar najtikore, ovi najbaro.”

Jakovesko 4:10

Ponizinen tumen anglo Gospod, hem ov ka povazdel tumen.

1. Petar 5:5

Ađahar hem tumen, ternalen, pokorinen tumen e starešinenđe. A sare jekh premalo avereste urjaven tumen ani poniznost, hem služinen jekh averese, adalese so: “O Devel protivini pe e barikanenđe, a e poniznonenđe mothoj milost.”