Matej 18:34 - I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ I o caro holjanđa, i dinđa le ko manuša kola ka mučinen le đikote na irini lese sa o dugo.

Biblija pe romani čhib

³⁴ Askal o caro holjajlo thaj predaisarda les e mučiteljenđe dok či boldel sa o dugo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ O caro leso holajlo thaj dija le ke mučitelja sa dži kaj ni ka poćinol o dugo.

Matej 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 18:30

Ali ov na manglja te adžićeri, nego dželo hem frdinđa ple amale ko phandlipe đikote na irini o dugo.

Matej 18:33

Na valjanđan li hem tu te ove milosrdno te amalese sar so me injumle milosrdno tuće?’

Matej 18:35

Ađahar hem mlo Dad, kovai ano nebo, ka ćerel tumencar te na oprostinđen tumare phralese oto sa o vilo.”

Jakovesko 2:13

Adalese so, o sudo naka ovel milosrdno okolese kova hem korkoro na inele milosrdno. A o milosrđe nadvladini e sudo.