Matej 18:11 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ [Adalese so me, o Čhavo e manušesoro, aljum te spasinav e našalden.]”

Biblija pe romani čhib

¹¹ [Kaj me, o Čhavo e Manušesko, avilem te spasiv e hasarden.]”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ [Golese kaj me o Čhavo e manušeso aviljem te rodav thaj te spasiv e hasarden.]”

Matej 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:6

nego najangle džan koro našalde bakre e izraelesere narodostar.

Matej 15:24

A ov phenđa: “Bičhaldo injum te pomožinav samo e Izraelesere našalde bakrenđe.”

Matej 18:12

“So mislinena: te nesave manuše isi šel bakre i jekh olendar našalđola, so ka ćerel? Ka ačhaj e enjavardešu enjen ko gore hem ka džal te rodel e našalde bakre.

Matej 9:12

A o Isus šunđa adava, pa phenđa: “E sastenđe na valjani doktori, nego e nambormenđe.

Лука 15:24

adalese so akava mlo čhavo inele mulo, a akana oživinđa, inele našaldo, a akanai arakhlo.’ I lelje te veselinen pe.

Лука 15:32

Ali, valjanđam ađahar te veselina amen hem te radujina amen adalese so akava, to phral, inele mulo, a akana oživinđa; inele našaldo, a akanai arakhlo!’ ”

Лука 19:10

Adalese so, me, o Čhavo e manušesoro, aljum te rodav hem te spasinav e našalden!”

Лука 9:56

I ov hem lesere učenici džele ko aver gav.

Jovano 10:10

O čor avela samo te čorel, te mudari hem te uništini. Me aljum e manušen te ovel dživdipe, hem adava dživdipe ano izobilje.

Jovano 12:47

Ko šunela mle lafija, a na ćerela len, me na sudinava lese. Adalese so, me na aljum te sudinav e svetose, nego te spasinav o sveto.

Jovano 3:17

O Devel na bičhalđa ple Čhave ko sveto te osudini e manušen, nego o manuša te oven spasime prekalo leste.

1. Timotej 1:15

Akavai lafi čačipe hem zaslužini pherdeste te ovel prihvatime: O Hrist Isus alo ki phuv te spasini e grešnikonen, kolendar me injum najbaro.