Matej 17:8 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ A kad vazdinde pumare šere, na dikhle nikas sem e Isuse.

Biblija pe romani čhib

⁸ Von vazdine pešće jakha, ali či dikhline khonikas osim e Isuse.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Kana von vazdije pe jakha, ni dikhlje khanika sem e Isuse.

Matej 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 17:7

I o Isus alo đi lende, čhivđa ple vasta upro lende hem phenđa lenđe: “Ušten hem ma daran!”

Matej 17:9

I sar huljena ine tari gora, o Isus naredinđa lenđe nikase te na vaćeren so dikhle sa đikote ov, o Čhavo e manušesoro, na uštela taro mule.

Marko 9:8

I otojekhvar, kad dikhle uzala pumende, na dikhle više nikas sem e Isuse.

Лука 9:36

I palo adava so šundilo o glaso, o učenici dikhle samo e Isuse korkore. I trainde, hem tegani pana nikase na vaćerde adalestar so dikhle.