Matej 16:6 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ I o Isus phenđa lenđe: “Arakhen tumen taro kvasco e farisejengoro hem e sadukejengoro!”

Biblija pe romani čhib

⁶ A o Isus phendas lenđe: “Len tumen sama katar e farisejengo thaj e sadukejengo kvasco!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ O Isus vaćarda lenđe: “Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o sadukejsko!”

Matej 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:1

I ale koro Isus nesave fariseja hem sadukeja hem iskušinde le ađahar so rodinde lestar znako taro nebo.

Matej 16:11

Sar na haljovena da na vaćerđum tumenđe e marestar, nego te arakhen tumen taro kvasco e farisejengoro hem e sadukejengoro?”

Matej 16:12

Tegani halile da o Isus na vaćerđa lenđe te arakhen pe taro kvasco zako maro, nego taro sikaviba e farisejengoro hem e sadukejengoro.

Matej 16:5

O učenici nakhine ki aver strana oto jezero, ali bisterde te legaren pumencar maro.

Matej 16:7

A o učenici lelje te vaćeren maškara pumende: “Adava phenđa adalese so na anđam amencar maro.”

Matej 3:7

Kad o Jovan dikhlja so but fariseja hem sadukeja avena te krstinen pe, phenđa lenđe: “E sapengere čhavalen! Ko vaćerđa tumenđe da šaj te našen tari e Devlesiri holi savi avela?

Marko 8:15

I sar nakhena ine ki aver strana oto jezero, o Isus upozorinđa len vaćerindoj: “Arakhen tumen taro kvasco e farisejengoro hem taro kvasco e Irodesoro!”

Лука 12:1

I kad čedinde pe nekobor hiljade manuša, edobor džene inele da jekh avere gazinde, o Isus prvo lelja te vaćeri ple učenikonenđe: “Arakhen tumen taro kvasco e farisejengoro, te na oven dujemujengere sar soi on.

Лука 12:15

Tegani phenđa sarijenđe: “Arakhen tumen hem ciden tumen tari pohlepa. I sa edobor barvalipe te ovel e manuše, lesoro dživdipe na avela oto adava so isi le.”

Jovano 4:33

Tegani o učenici phende jekh averese: “Te na anđa lese neko nešto te hal?”

Galatenđe 5:9

Sar so phenena: “Oto hari kvasco sa o humer uštela.”