Matej 16:1 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹ I ale koro Isus nesave fariseja hem sadukeja hem iskušinde le ađahar so rodinde lestar znako taro nebo.

Biblija pe romani čhib

¹ Ko Isus aviline e fariseja thaj e sadukeja e gindosa te iskušin les thaj manđenas lestar te sikavel lenđe o znako andar o nebo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Avile pašo Isus e fariseja thaj e sadukeja thaj manglje te iskušin le. Thaj rodije te sikavol lenđe nesavo znako taro nebo.

Matej 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:14

A o fariseja iklile hem lelje te dogovorinen pe sar te mudaren e Isuse.

Matej 15:1

Tegani nesave fariseja hem učitelja e Zakonestar taro Jerusalim ale koro Isus hem pučle le:

Matej 16:6

I o Isus phenđa lenđe: “Arakhen tumen taro kvasco e farisejengoro hem e sadukejengoro!”

Matej 19:3

I ale koro Isus nesave fariseja mangindoj te iskušinen le, i pučle le: “Tromal li o rom te ačhaj pe romnja zako bilo so?”

Matej 22:15

Tegani o fariseja džele hem dogovorinde pe sar hovavneste te dolen e Isuse ko lafi.

Matej 22:18

A o Isus džanđa lengere bišukar mislija, i phenđa lenđe: “Sose mangena te dolen man ki zamka, dujemujengere manušalen?

Matej 22:23

Adava dive ale koro Isus nesave sadukeja, kola vaćerena da nane uštiba taro mule, i pučle e Isuse:

Matej 23:2

“O učitelja e Zakonestar hem o fariseja beštine ko than e Mojsijasoro te tumačinen o Zakoni.

Matej 27:62

Tejsato dive, ko savato, o šerutne sveštenici hem o fariseja čedinde pe koro Pilat

Matej 5:20

Adalese vaćerava tumenđe, na ovela li tumari pravednost po bari oti pravednost e učiteljengiri e Zakonestar hem e farisejengiri, nisar naka šaj te đerdinen ano carstvo e nebosoro!”

Matej 9:11

Kad o fariseja dikhle adava, pučle lesere učenikonen: “Sose tumaro učitelj hala e carinikonencar hem avere grešnikonencar?”

Marko 10:2

I ale nakoro leste nesave fariseja mangindoj te iskušinen le, i pučle le: “Tromal li o rom te ačhaj pe romnja?”

Marko 12:15

A o Isus džanđa soi on dujemujengere manuša, i phenđa lenđe: “Sose iskušinena man? Anen maje te dikhav i kovanica savaja platinena o porez.”

Marko 12:18

Tegani ale koro Isus hem nesave sadukeja, kola vaćerena da nane uštiba taro mule, i pučle e Isuse:

Лука 10:25

I dikh, jekh dive sar o Isus sikaj ine, nesavo učitelj e Zakonestar uštino te pučel le nešto sar te iskušini le, i pučlja: “Učitelju, so valjani te ćerav te dobinav o večno dživdipe?”

Лука 11:16

A avera iskušinde e Isuse ađahar so rodinde lestar znako taro nebo.

Лука 20:23

A o Isus džanđa so on mangle te prevarinen le i phenđa lenđe:

Лука 20:27

I ale koro Isus nesave sadukeja kola vaćerena da nane uštiba taro mule, i pučle e Isuse:

Jovano 8:6

On adava pučle le te iskušinen le, sar te ovel len zako sose te optužinen le. A o Isus telilo hem lelja te pisini najeja ki phuv.

Delja 4:1

Sar o Petar hem o Jovan pana vaćerena ine e narodose, ale uzalo lende o sveštenici, o naredniko e hramesere stražakoro hem o sadukeja.

Delja 5:17

Tegani o prvosvešteniko hem sa okola so inele oleja – oti stranka e sadukejengiri – ule but ljubomorna,