Matej 14:9 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ E carose pelo žal, ali adalese so halja sovli anglo gostija naredinđa te ćeren pali lakiri volja,

Biblija pe romani čhib

⁹ O caro Irod ražalostisajlo, ali zbog godova kaj či kamlas te prekršil e solah angle manuša save sas okote, zapovedisardas te den lat.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Thaj o caro sasa ožalostime, al golese kaj ni manglja te phađol i sovli savi dija angle gostura, naredisada pe slugenđe te ćeren sa so voj manđol.

Matej 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:1

Ko adava vreme o Irod, o vladari e Galilejakoro, šunđa e Isusese

Matej 14:10

i bičhalđa ple manušen te čhinen o šero e Jovanesoro ano phandlipe.

Matej 14:5

Manglja te mudari e Jovane, ali darandilo e narodostar, adalese so dikhle e Jovane sar proroko.

Matej 14:8

A i daj pherđa la te vaćeri: “De man akate ko čaro o šero e Jovanesoro e Krstiteljesoro.”

Marko 6:14

I o caro o Irod šunđa e Isusese, adalese so lesoro anav ulo prešundo. Nesave manuša vaćerena ine: “Ovi o Jovan o Krstitelj. Uštino taro mule hem adalese šaj te ćerel adala čudesija.”

Marko 6:20

adalese so o Irod darandilo e Jovanestar hem štitinđa le adalese so džanđa dai pravedno hem sveto manuš. Kad god o Irod šunela ine e Jovane, ovela ine but zbunime, a palem, mangela ine te šunel le.

Marko 6:26

E carose but inele žao, ali zbog pli sovli anglo gostija na manglja te odbini la.

Лука 13:32

O Isus phenđa lenđe: “Džan hem vaćeren adala lisicaće: ‘Ka ispudinav e demonen hem ka sasljarav avdive hem tejsa, a ko trito dive završinava mli buti.’