Matej 14:16 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ A o Isus phenđa lenđe: “Na valjani te džan. Den len tumen nešto hajbnase.”

Biblija pe romani čhib

¹⁶ A o Isus phendas lenđe: “Či trubun te džan. Tumen den len te han.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ A o Isus vaćarda lenđe: “Ni trubun te džan. Den len tumen te xan!”

Matej 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:15

Kad lelja te perel i rat, nakhle đi leste lesere učenici hem phende: “Ko akava than ništa nane, a već perela i rat. Te muke ine e manušen te šaj džan ko gava te činenfse hajbnase.”

Matej 14:17

On phende lese: “Akate isi amen samo pandž mare hem duj maćhe.”

Лука 3:11

O Jovan phenđa lenđe: “Kas isi duj gada, jekh valjani te del okolese kas nane. A kas isi hajbnase, te ćerel isto ađahar.”

Jovano 13:29

Adalese so ko Juda inele o zajednička pare, nesave mislinde da o Isus phenđa lese te džal hem te činel nešto hajbnase zako prazniko ili te del nešto e čororenđe.