Matej 14:1 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Ko adava vreme o Irod, o vladari e Galilejakoro, šunđa e Isusese

Biblija pe romani čhib

¹ Ande godoja vrjama o Irod, savo sas vladari ande Galileja, ašundas o glaso palo Isus.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Ane gova vreme avilo o glaso dži ko vladari o Irod o Antipa taro Isus,

Matej 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:58

I na ćerđa but čudesija adari adalese so e manušen na ine vera.

Matej 9:26

I adava šundilo ko sa adava krajo.

Matej 9:31

Ali on džele hem vaćerde olestar ko sa adava krajo.

Marko 8:15

I sar nakhena ine ki aver strana oto jezero, o Isus upozorinđa len vaćerindoj: “Arakhen tumen taro kvasco e farisejengoro hem taro kvasco e Irodesoro!”

Лука 23:15

A ni o Irod na arakhlja upro leste krivica i adalese bičhalđa le palal kora amende. Akava manuš na ćerđa ništa so zaslužini meriba.

Лука 3:1

Kad o caro o Tiberija vladinđa upro e Rimesoro carstvo dešupandžto berš, o Pontije Pilat vladinđa ani Judeja, o Irod vladinđa ani Galileja, a lesoro phral o Filip vladinđa ani Itureja hem ani Trahonitada, o Lisanije vladinđa ani Avilina,

Лука 3:19

A e vladare e Irode o Jovan ukorinđa adalese so lelja romnjaće ple phralesere romnja e Irodijada hem zako but avera bišukar buća save ćerđa.

Лука 8:3

i Jovana, i romni e Irodesere upravnikosiri e Huzesiri, i Suzana hem but avera. Adala đuvlja pumare parencar kandle e Isuse hem lesere učenikonen.

Delja 12:1

Ko adava vreme o caro o Irod lelja te mučini nesave manušen oti Khanđiri.

Delja 13:1

Ani khanđiri ani Antiohija inele akala proroci hem učitelja: o Varnava, o Simeon vičime Niger, o Lukija tari Kirina, o Manain, kova barilo e vladareja e Irodeja, hem o Savle.

Delja 4:27

Čače, o caro o Irod hem o vladari o Pontije Pilat ani akaja diz čedinde pe zajedno e avere nacijencar hem e Izraelesere narodoja protiv to sveto sluga o Isus, kole tu pomazinđan,