Matej 13:8 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ A nesave pele ki šukar phuv hem ande bijandipe – šel puti, šovardeš puti ili trijanda puti više adalestar so inele sejime.

Biblija pe romani čhib

⁸ A varesavo seme pelo pe lačhi phuv, thaj bijandas šel drom majbut, šovardeš drom majbut, ili trijanda drom majbut.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ A nesavo seme pelo ki šukar phuv thaj anda bijandipe savo sasa tranda (30), šovardeš (60) thaj šel (100) droma po baro taro kova so sejisade.

Matej 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:23

A i šukar phuv ki savi sejime o zrnja, adavai okova kova šunela hem haljovela o lafi. Ov čače anela bijandipe – šel puti, šovardeš puti ili trijanda puti više adalestar so inele sejime.”

Matej 13:7

A nesave pele maškaro kare, i o kare barile hem tasavde len.

Marko 4:20

A nesavei sar i šukar phuv ki savi sejime o zrnja. Adalai okola kola šunena hem lena o Lafi. On anena plod – trijanda puti više, šovardeš puti više, hem šel puti više.”

Marko 4:8

A nesave pele ki šukar phuv, lelje te ikljon, barile hem ande bijandipe – trijanda puti više, šovardeš puti više, hem šel puti više.”

Лука 8:15

A nesavei sar i šukar phuv ki savi sejime o zrnja. Adalai okola kola e šukare hem e bimelale vileja šunena o Lafi hem ićerena le sa đikote na anena šukar plod.”

Лука 8:8

I nesave pele ki šukar phuv, barile hem ande bijandipe šel puti više.” Kad vaćerđa adava, vičinđa: “Kas isi kana, nek šunel!”

Jovano 15:8

Akavai ki slava mle Dadesiri: te anen but bijandipe hem te oven mle učenici.

Rimljanenđe 7:18

Adalese džanav da ana mande – ano mlo telo – na živini ništa šukar. Adalese so, isi man želja te ćerav okova soi šukar, ali na injum ano stanje te ćerav adava.

Filipljanenđe 1:11

pherde plod oti pravednost savo avela prekalo Isus Hrist, ki slava hem ki hvala e Devlese.