Matej 13:6 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Ali kad iklilo o zoralo kham, thabile hem šućile, adalese so na ine len baro koreno.

Biblija pe romani čhib

⁶ Ali kana inkljisto o baro kham, phabilo thaj šućilo kaj nas les handuk koreno.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Thaj kana o kham sasa zuralo, i biljka phabili thaj šučili golese kaj ni sasa la duboko koreno.

Matej 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:21

Ali, adalese so nane le baro koreno ana peste, na trajini but. Kad avela i nevolja ili o progonstvo zbog o lafi, ov odmah otperela oti vera.

Matej 13:5

A nesave pele ko than kote inele hari phuv upro bara, i odmah lelje te ikljon, adalese so na inele ani hor phuv.

Matej 13:7

A nesave pele maškaro kare, i o kare barile hem tasavde len.

Marko 4:6

Ali kad iklilo o zoralo kham, thabile hem šućile, adalese so na ine len baro koreno.

Лука 8:13

A nesavei sar o than e barencar ko savo pele o zrnja. Kad šunena o Lafi, odmah lena le radosno, ali nane len koreno. On nesavo vreme verujinena, ali kad avela o iskušenje otperena.

Efežanenđe 3:17

te šaj o Hrist prekali vera, te živini ano tumare vile, hem te oven ukorenime hem utemeljime ano mangipe,

Kološanenđe 1:23

Samo te ačhiljen utemeljime hem zorale ani vera, hem te na cidinđen tumen tari nada oto evanđelje savo šunđen. Oto adava evanđelje savo propovedini pe zako sa o stvorenja teleder o nebo, a savese me, o Pavle, uljum sluga.

Kološanenđe 2:7

Oven ano leste zorale ukorenime hem upro leste izgradime, zorjarde ani vera, sar so injen sikavde, hem but zahvalinen e Devlese.

Otkrivenje 7:16

On nikad više naka oven bokhale ni žedna, hem o kham naka tharel len, ni nisavo aver tatipe.