Matej 13:5 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ A nesave pele ko than kote inele hari phuv upro bara, i odmah lelje te ikljon, adalese so na inele ani hor phuv.

Biblija pe romani čhib

⁵ Aver seme pelo pe barutni phuv kaj nas but phuv thaj odmah inkljisto kaj e phuv nas handuk.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ A avera pele pe barale thana, kaj ni sasa but phuv thaj o seme sigate barilo, golese kaj ni sasa duboko phuv.

Matej 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:20

A o than e barencar ko savoi sejime o zrnja, adavai okova kova šunela o lafi hem odmah lela le radosno.

Matej 13:4

I sar frdela ine o seme, nesave zrnja pele ko drom, i o čiriklja ale hem sa hale len.

Matej 13:6

Ali kad iklilo o zoralo kham, thabile hem šućile, adalese so na ine len baro koreno.

Marko 4:16

Nesavei sar o than kote inele hari phuv upro bara ko savoi sejime o zrnja. Kad šunena o Lafi, odmah lena le radosno.

Marko 4:5

Nesave pele ko than kote inele hari phuv upro bara, i odmah lelje te ikljon, adalese so na inele ani hor phuv.