Matej 13:29 - I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ A ov phenđa: ‘Na, adalese so tumen ko ikaliba o kukolj šaj te ikalen hem o điv.

Biblija pe romani čhib

²⁹ A o domaćino phendas lenđe: ‘Na, kaj te akana inkaldine o kukolji inkalena vi o điv.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ A vov vaćarda: ‘Na, te ikalden o kukolj, šaj te ikalen o điv.

Matej 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:25

Ali, sar sare sovena ine, alo lesoro neprijatelj, sejinđa kukolj maškaro điv hem dželo.

Matej 13:28

A ov phenđa lenđe: ‘O neprijatelj adava ćerđa.’ Tegani o sluge pučle le: ‘Mangeja li te dža te ikala o kukolj?’

Matej 13:30

Muken soduj te barjon đi ki žetva. I kad ka avel o vreme e čedibnasoro, ka phenav okolenđe kola čedena: Ikalen najangle o kukolj hem phanden le ko kupe te tharel pe, a o điv čeden hem čhiven le maje ki šupa.’ ”