Matej 13:27 - I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ O sluge ale koro čherutno hem pučle le: ‘Gospodarona, ini tu sejinđan šukar seme tuće ki njiva? Kotar onda adava kukolj?’

Biblija pe romani čhib

²⁷ Askal aviline e sluge ko domaćino thaj phendine lešće: ‘Gospodarina! Zar tu či posadisardan o lačho seme pe ćiri njiva? Katar askal o kukolj?’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Tegani avile e manuša save služin e manuše kaso sasa o polje thaj vaćarde lese: ‘Gospodarona, na li šukar seme tu sejisadan ani ćiri njiva? Kotar akana kukolj?’

Matej 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:25

Ali, sar sare sovena ine, alo lesoro neprijatelj, sejinđa kukolj maškaro điv hem dželo.

Matej 13:26

A kad barilo o điv hem kad anđa bijandipe, dikhlilo hem o kukolj.

Matej 13:28

A ov phenđa lenđe: ‘O neprijatelj adava ćerđa.’ Tegani o sluge pučle le: ‘Mangeja li te dža te ikala o kukolj?’

Matej 20:1

“Adalese so, o carstvo e nebosoroi slično e čherutnese kova rano sabajle iklilo te rodel bućarnen te ćeren buti ano lesoro vinograd.

Rimljanenđe 16:17

Molinava tumen, phraljalen, te obratinen pažnja upro okola kola anena podele hem kola ćerena tumen te otperen oti vera, protivindoj e sikavibnase saveja tumen injan sikavde. Adalese ciden tumen esavkendar!

Jakovesko 4:4

Preljubnikonalen! Na džanena li dai o amalipe akale svetoja neprijateljstvo premalo Devel? Adalese, ko mangela te ovel amal e svetose, ovela neprijatelji e Devlese.