Matej 13:12 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Adalese so, đijekhe kas isi džandipe, ka del pe lese pana hem ka ovel le but, a okole kas nane, ka lel pe lestar hem adava so isi le.

Biblija pe romani čhib

¹² Kaj, kas si džanglipe, dela pe lešće thaj avela les još majbut, a kas naj, lela pes lestar vi okova cara so si les.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Golese, kas isi džanglipe ka dol pe lese thaj ka avol le po but. A kas naj džanglipe, ka lol pe i kova so isi le.

Matej 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:43

Adalese vaćerava tumenđe: ka lel pe tumendar o carstvo e Devlesoro hem ka del pe e manušenđe kola ka mothoven lesere plodija.

Matej 25:29

Adalese so, đijekhe kas isi, ka del pe lese pana hem ka ovel le but, a okole kas nane ka lel pe lestar hem adava so isi le.

Marko 12:9

So mislinena, so ka ćerel o gospodari e vinogradesoro? Ka avel hem ka mudari adale vinogradaren, a o vinograd ka iznajmini averenđe.

Лука 10:42

a samo jekh valjani. I Marija izabirinđa okova soi po šukar, i adava naka lel pe latar.”

Лука 12:48

A okova kova na džanđa e gospodaresiri volja, a ćerđa nešto zako so zaslužini kazna, hari mariba ka hal. Kasei dindo but, but ka rodel pe lestar. Kasei poverime but, više ka rodel pe lestar.”

Лука 16:2

I o barvalo vičinđa le hem phenđa lese: ‘So šunava tutar adava? Ana maje o spisko te dikhav so ćerđan mle parencar adalese so našti više te ćere buti kora mande sar upravniko!’

Лука 16:25

A o Avraam phenđa: ‘Mlo čhavo, setin tut da priminđan to šukaripe tuće ko dživdipe, a o Lazar plo bišukaripe. A akanai e Lazarese šukar akate, a tu mučineja tut.

Лука 8:18

Adalese pazinen sar šunena. Adalese so, kas isi, ka del pe lese pana, a kas nane, ka lel pe lestar hem adava so mislini da isi le.”

Лука 9:26

Adalese ko lađala mandar hem mle lafendar, hem me, o Čhavo e manušesoro, ka lađav olestar kad ka avav ani mli slava hem ani slava e Dadesiri hem e svetone anđelengiri.

Jakovesko 4:6

Ali ov amenđe mothoj po bari milost. Adalese o Sveto lil vaćeri: “O Devel protivini pe e barikanenđe, a e poniznonenđe mothoj milost.”

Otkrivenje 2:5

Adalese, setin tut kotar peljan. Pokajin tut hem ćer okova so ano početak ćerđan. Te na pokajinđan tut, ka avav hem ka cidav to svećnjako lesere thanestar maškaro khanđirja.