Matej 10:8 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Sasljaren e nambormen hem e gubavonen, vazden e mulen hem ispudinen e demonen. Bizo pare priminđen, bizo pare den.

Biblija pe romani čhib

⁸ Sastaren e nasvalen thaj okolen saven si guba, vazden e mulen, thaj traden e bilačhe duhonen andar e manuša. Ivija dobisardine, ivija vi den.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ E nasvalen sastaren, e mulen vazden, e gubavonen thoven, e benđen traden. Badava dobisaden, badava den.

Matej 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:1

O Isus vičinđa kora peste e dešu duje apostolen hem dinđa len autoritet upro bišukar duhija, te ispudinen len, hem te sasljaren đijekh nambormipe hem bizoralipe.

Matej 10:7

Džan hem vaćeren lenđe dai o carstvo e nebosoro paše.

Matej 10:9

Ma len tumencar zlatna, ni srebrna, ni bakarna kovanice ano tumare pojasija,

Marko 16:18

te dolinde sapen vastencar, hem te pile nešto otrovno, ništa naka ovel lenđe; ka čhiven pumare vasta upro namborme hem on ka sasljoven.”

Лука 10:9

Sasljaren e nambormen adari hem vaćeren sarijenđe: ‘Alo tumenđe paše o carstvo e Devlesoro!’

Delja 3:6

A o Petar phenđa lese: “Nane man ni srebro, ni zlato, ali dava tut okova so isi man: ano anav e Isusesoro e Hristesoro taro Nazaret, ušti hem phir!”

Delja 4:30

Pružin to vas, te ovel sasljariba, znakija hem čudesija ano anav te svetone slugasoro e Isusesoro.”