Marko 9:5 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ I o Petar phenđa e Isusese: “Učitelju, šukari amenđe so injam akate. Te ćera trin šatorja: jekh tuće, jekh e Mojsijase hem jekh e Ilijase.”

Biblija pe romani čhib

⁵ A o Petar phendas e Isusešće: “Sikavneja, lačhe si kaj sam akate! Te vazdas trin senice: jek pale tute, jek palo Mojsije thaj jek palo Ilija.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ A o Petar vaćarda e Isusese: “Učitelju, šukar si kaj sam kate! Ka ćera trin senice, jekh tuće, jekh e Mojsijase thaj jekh e Ilijase.”

Marko 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 17:4

A o Petar phenđa e Isusese: “Gospode, šukari amenđe so injam akate. Te mangeja, ka ćerav akate trin šatorja: jekh tuće, jekh e Mojsijase hem jekh e Ilijase.”

Matej 23:7

Volinena kad ko trgija pozdravinena len o manuša hem kad vičinena len ‘učitelju’.

Matej 23:8

Ali tumen ma te oven vičime ‘učitelj’, adalese so isi tumen samo jekh Učitelj, a tumen sare injen phralja.

Marko 9:4

I tegani iklile anglo lende o Ilija hem o Mojsije hem lelje te vaćeren e Isuseja.

Marko 9:6

(Na džanđa so te vaćeri, adalese so but darandile.)

Лука 9:33

I kad lelje o Mojsije hem o Ilija te ciden pe e Isusestar, o Petar phenđa e Isusese: “Gospodarona, šukari amenđe so injam akate. Te ćera trin šatorja: jekh tuće, jekh e Mojsijase hem jekh e Ilijase.” Na džanđa so vaćeri.

Jovano 4:31

Sar ovela ine adava, o učenici molinena ine e Isuse vaćerindoj: “Rabi, ha maro!”

Filipljanenđe 1:23

Pritiskime injum taro duj strane: mangava te džav hem te ovav e Hristeja, soi maje but po šukar,

1. Jovan 3:2

Mle manglalen, akana injam e Devlesere čhave, a pana nane amenđe mothovdo so ka ova. Ali džanaja so, kad o Hrist ka mothoj pe, ka ova sar oleste, adalese so ka dikha le esavke sar soi ov čače.