Marko 8:12 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹² A ov zorale uzdahninđa, i phenđa: “Sose akaja generacija rodela mandar znako? Čače phenava tumenđe: nisavo znako naka del pe laće.”

Biblija pe romani čhib

¹² Kana o Isus godova ašunda, handuk uzdahnisarda thaj phendas: “Sostar akava naraštaj rodel znako? Čače phenav tumenđe: Nisavo znako či dela pe tumenđe.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² O Isus ane peste zurale uzdahnisada thaj pučlja: “Sose akana kava bijandipe rodol znako? Čače phenav tumenđe, ni ka dol pe nisavo znako kale bijandimase.”

Marko 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:38

Tegani nesave učitelja e zakonestar hem nesave fariseja phende e Isusese: “Učitelju, mangaja te dikha nesavo znako tutar sar dokaz da injan e Devlestar.”

Matej 16:4

I bišukar hem i neverno generacija rodela znako, ali nisavo znako naka del pe laće sem adava so inele e prorokose e Jonase.” I tegani ačhavđa len hem dželo.

Marko 3:5

I dikhlja len holjame hem ine lese but phare zbog olengere steđime vile. I phenđa e manušese: “Pružin to vas!” Ov ispružinđa plo vas hem lesoro vas ulo sasto.

Marko 6:6

I čudinđa pe so na ine len vera. I o Isus džala ine ko pašutne gava hem sikaj e manušen.

Marko 7:34

I dikhlja nakoro nebo, zorale uzdahninđa hem phenđa lese: “Efata!”– so značini “Phravđov!”

Marko 8:13

Tegani ačhavđa len, palem đerdinđa ko čamco hem nakhino ki aver strana oto jezero.

Marko 9:19

A o Isus phenđa lenđe: “O, biverakiri generacijo! Pana kobor valjani te ovav tumencar? Pana kobor valjani te trpinav tumen? Anen adale čhavore kora mande!”

Лука 19:41

I kad o Isus alo paše uzalo Jerusalim, dikhindoj i diz, runđa laće