Marko 4:41 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ A on but darandile, i pučle jekh avere: “Kovai onda akava so đi o barvalja hem o jezero šunena le?”

Biblija pe romani čhib

⁴¹ A len lijas e bari dar, thaj phučline jek avres: “Ko si akava te e balval thaj o jezero pokorin pe lešće.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Dolda len bari dar thaj jekh averese vaćarde: “Ko si kava, kaj i balval thaj o more šunen le?”

Marko 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:32

I kad đerdinde ko čamco, i barval ačhili.

Matej 8:27

A o manuša ule začudime hem pučle: “Kovai akava so đi o barvalja hem o jezero šunena le?”

Marko 4:40

Tegani pučlja e učenikonen: “Sose injen edobor darutne? Pana li nane tumen vera?”

Marko 5:1

I resle ki dujto strana oto jezero, ko krajo e gerasakoro.

Marko 5:33

Tegani adaja đuvli, tresindoj oti dar, adalese so džanđa so ulo laće, ali hem peli mujeja đi phuv anglo leste hem vaćerđa lese sa sar inele.

Marko 7:37

I o manuša but divinena pe ine hem vaćerena: “Sa ćerela šukar – đi o kašuke te šunen hem o lalore te vaćeren.”

Лука 4:36

I sare but začudinde pe hem vaćerde jekh avereja ađahar: “Savo li vaćeriba adava da ano autoritet hem ano zoralipe naredini e bišukare duhenđe te ikljon hem on ikljona?”

Лука 8:25

Tegani pučlja e učenikonen: “Kaj tumari vera?” A on darandile hem začudime pučle jekh avere: “Kova šaj te ovel akava so naredini e barvaljenđe hem e panjese, a on šunena le?”

Otkrivenje 15:4

Ko te na daral tutar, Gospode, hem te na slavini to anav? Adalese so samo tu injan sveto. Sa o narodija ka aven i ka peren ko kočija angla tute, adalese soi mothovde te pravedna delja.”