Marko 4:4 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ I sar sejini ine, nesave zrnja pele ko drom, i o čiriklja ale hem sa hale len.

Biblija pe romani čhib

⁴ Dok sejolas, varesavo seme pelo po drom thaj avile e čiriklja thaj sa haline les.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Dži kaj sejisada, nesavo seme pelo ko drom. Avile e čiriklja thaj sa xalje o seme.

Marko 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:19

Đijekhese kova šunela o lafi oto carstvo e nebosoro, a na haljola le, avela o Bišukar hem čorela lestar okova soi lese sejime ano vilo. Adavai o than ko drom ko savoi sejime o zrnja.

Matej 13:4

I sar frdela ine o seme, nesave zrnja pele ko drom, i o čiriklja ale hem sa hale len.

Marko 4:15

Nesavei manuša sar o drom ko savoi o Lafi sejime. Kad šunena le, odmah avela o Sotoni hem lela o Lafi savoi ano lende sejime.

Marko 4:3

“Šunen! Jekhvar iklilo o sejači te sejini.

Marko 4:5

Nesave pele ko than kote inele hari phuv upro bara, i odmah lelje te ikljon, adalese so na inele ani hor phuv.

Лука 8:12

Nesavei manuša sar o drom ko savo pele o zrnja. Kad šunena o Lafi, avela o beng hem lela le lengere vilendar, sar te na poverujinen hem te na oven spasime.

Лука 8:5

“Iklilo o sejači te sejini. I sar frdela ine o seme, nesave zrnja pele ko drom, inele gazime hem o čiriklja sa hale len.