Marko 15:4 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Tegani o Pilat palem pučlja le: “Tut li nane so te phene ko adava? Dikheja li zako so tut sa tužinena?”

Biblija pe romani čhib

⁴ O Pilato palem phučla les: “Naj tut khanči te phenes pe akava? Dik pale so sa došaren tut.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Tegani o Pilat palem pučlja le: “Dal naj tu khanči te vaćare ke kava? Dičhe li paše so sa tužin tut?”

Marko 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:62

I o prvosvešteniko uštino hem pučlja e Isuse: “Tut li nane so te phene ko akava so vaćerde protiv tute?”

Matej 27:13

Tegani o Pilat pučlja le: “Tu li na šuneja so vaćerena sa adava protiv tute?”

Marko 15:3

A o šerutne sveštenici lelje te tužinen le zako but so.

Marko 15:5

Ali o Isus ništa na phenđa, i o Pilat but začudinđa pe.

Jovano 19:10

Tegani o Pilat phenđa lese: “Maje li na mangeja te phene? Na džaneja li da isi man vlast te mukav tut hem vlast te čhivav tut ko krsto?”