Marko 10:18 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ A o Isus phenđa lese: “Sose vičineja man šukareja? Samoi jekh šukar – o Devel.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A o Isus phendas lešće: “Sostar man akhares lačheja? Khonik naj lačho osim o jedino o Del.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ O Isus pučlja le: “Sose man de vika šukareja? Khoni naj šukar, samo jekh si šukar – o Dol.

Marko 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 19:17

A o Isus phenđa lese: “Sose pučeja man adalestar soi šukar? Isi samo jekh kovai šukar – o Devel! Ali te mangljan te đerdine ko dživdipe, ićer o naredbe!”

Marko 10:17

Sar o Isus lela ine te džal ko drom, prastandilo nakoro leste jekh manuš, pelo ko kočija anglo leste hem pučlja le: “Učitelju šukareja, so valjani te ćerav te dobinav o večno dživdipe?”

Marko 10:19

O naredbe džane: ‘Ma mudar!’, ‘Ma ćer preljuba!’, ‘Ma čor!’, ‘Ma svedočin hovavne!’, ‘Ma prevarin’, ‘Poštujin te dade hem te daja!’”

Лука 18:19

A o Isus phenđa lese: “Sose vičineja man šukareja? Samoi jekh šukar – o Devel.

Rimljanenđe 3:12

Sare cidinde pe e Devlestar, sare zajedno ule beskorisna. Nane nijekh kova ćerela šukaripe, nane nijekh.

Jakovesko 1:17

Đijekh šukar daro hem đijekh savršeno poklon avela taro nebo, e Dadestar kova ćerđa sa so svetlini ko nebo, kova na menjini pe sar i senka.

1. Jovan 4:16

A amen pendžarđam hem verujinđam ano mangipe savo o Devel isi le premalo amende. O Develi o mangipe. Ko živini ano mangipe, ano Devel živini hem o Devel živini ano leste.

1. Jovan 4:8

Ko na mangela, ov na pendžari e Devle, adalese soi o Devel mangipe.