Marko 1:8 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Me krstinava tumen panjeja, a ov ka krstini tumen e Svetone Duhoja.”

Biblija pe romani čhib

⁸ Me bolav tumen e pajesa, a vo bolela tumen e Sveto Duhosa.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Me krstiv tumen pajesa, a vov ka krstil tumen e Svetone Duxosa.”

Marko 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 3:11

Me krstinava panjeja tumen kola kajinena tumen zako tumare grehija. Ali pala mande avela o po baro mandar, kase na injum dostojno ni i obuća te legarav. Ov ka krstini tumen Svetone Duhoja hem jagaja.

Marko 1:7

Propovedinđa vaćerindoj: “Pala mande avela o po baro mandar, kase na injum dostojno ni te teljovav o dorikha oti lesiri obuća te phravav.

Marko 1:9

Ko adava vreme o Isus alo tari diz Nazaret oti regija Galileja hem o Jovan krstinđa le ani len Jordan.

Лука 3:16

Adalese o Jovan phenđa sarijenđe: “Me krstinava tumen panjeja, ali avela o po baro mandar, kase na injum dostojno ni o dorikha oti obuća te phravav. Ov ka krstini tumen e Svetone Duhoja hem jagaja.

Jovano 1:26

O Jovan phenđa lenđe: “Me krstinava panjeja, ali akate maškara tumende terđola neko kas tumen na pendžarena.

Jovano 1:33

Me na džanđum dai ov adava, ali kad o Devel bičhalđa man te krstinav panjeja, phenđa maje: ‘Kad ka dikhe e manuše upra kaste huljela o Sveto Duho hem ačhola upro leste, ka džane dai ov adava kova krstini Svetone Duhoja.’

Delja 1:5

Adalese so, o Jovan krstinđa panjeja, a tumen zako nekobor dive ka oven krstime e Svetone Duhoja.”

Delja 10:45

A e jevrejengere vernici kola ale e Petreja, inele but zadivime so o Devel hem e manušenđe taro avera nacije dinđa sar daro e Svetone Duho,

Delja 2:17

‘Ko poslednja dive – phenela o Devel – ka čhorav mle Duho upro sa o manuša, hem tumare čhave hem čhaja ka prorokujinen, hem tumare terne čhaven ka ovel vizije, hem tumare purane ka dikhen sune.

Delja 2:4

Hem sare pherdile e Svetone Duhoja hem lelje te vaćeren avere čhibjencar sar so dela len ine o Duho te vaćeren.