Marko 1:41 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ E Isusese pelo žal, pružinđa plo vas, dolinđa le hem phenđa: “Mangava, ov sasljardo!”

Biblija pe romani čhib

⁴¹ O Isus sažalisajlo, inzarda pesko vas pe leste thaj phendas: “Kamav, av sasto!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ E Isusese pelo žal, pružisada po va, dolda le thaj vaćarda: “Mangav, av sasto!”

Marko 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:36

Kad dikhlja e narodo, ine lese pharo olenđe, adalese so inele uznemirime hem bespomoćna sar bakre bizo pastiri.

Marko 1:40

A jekh gubavco alo koro Isus, pelo ko kočija anglo leste hem phenđa: “Te mangeja, šaj te sasljare man!”

Marko 1:42

Odmah i guba cidinđa pe olestar hem ov ulo sasto.

Marko 4:39

I o Isus uštino, naredinđa e barvaljaće te ačhol hem phenđa e jezerose: “Train! Smirin tut!” Hem i barval ačhili hem ulo baro mir.

Marko 5:41

I dolinđa la oto vas hem phenđa laće: “Talita kum!” (so značini: “Čhajorije, tuće vaćerava, ušti!”).

Marko 6:34

Kad o Isus iklilo taro čamco, dikhlja bute manušen hem ine lese pharo olenđe, adalese so inele sar bakre bizo pastiri, i lelja but so te sikaj len.