Лука 9:14 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Adari inele đi ko pandž hiljade murša. Tegani o Isus phenđa ple učenikonenđe: “Čhiven len te bešen ko kupe po pinda.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁴ Отхэ сас паш ко пандж биня мурша. Ай о Исус пхэнляс э сиклярдэнги: — Бэшавэн э манушэн по пэинда.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ A sas varekaj katar pandž milje muškarcurja (či đinavenas pe e manušnja thaj e čhavra). O Isus phendas pire učenikonenđe: “Phenen lenđe te bešen ande skupine po pandžvardeš džene.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Gothe sesa paše pandž milje (5 000) murša. Tegani o Isus vaćarda pe sikadenđe: “Čhuven len te bešen ane kupe po pinda (50) džene.”

Лука 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 8:6

Tegani naredinđa o narodo te bešel ki phuv, lelja okola efta mare, zahvalinđa e Devlese, phaglja len hem dinđa len ko ple učenici, hem on dinde len e manušenđe.

Лука 9:13

A o Isus phenđa lenđe: “Den len tumen nešto hajbnase!” A on phende: “Ali isi amen samo pandž mare hem duj maćhe. Mangeja amendar te dža te čina hajbnase zako sa akava narodo?”

Лука 9:15

I on ćerde ađahar, hem čhivde sarijen te bešen.