Лука 8:5 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ “Iklilo o sejači te sejini. I sar frdela ine o seme, nesave zrnja pele ko drom, inele gazime hem o čiriklja sa hale len.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵ — О мануш никлисто тэ чел андэ пху о гив. Тай кана ов чёрэлас лэс, сарсаво гив пэло паш ко дром, тай сас таптадимэ тай чюкудимэ э чирикленца.

Biblija pe romani čhib

⁵ “Jek đes inkljisto o sejači te sejol. Dok sijolas, varesavo seme pelo po drom thaj o them uštada les a e čiriklja aviline thaj haline les.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ “Iklilo o manuš savo čhudola o seme pi phuv. Thaj kana sejisada, nesavo seme pelo po drom. Gothe uštade le e manuša thaj e čiriklja sa xalje le.

Лука 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:37

Ov phenđa lenđe: “Okova kova sejinđa o šukar semei o Čhavo e manušesoro,

Matej 5:13

O Isus phenđa: “Tumen injen sar o lon e manušenđe ki phuv. Ali te o lon našalđa plo londipe, soja ov ka lonđari pe? Esavko nane šukar nisose, sem te frdel pe avri, te gazinen le o manuša.

Marko 4:15

Nesavei manuša sar o drom ko savoi o Lafi sejime. Kad šunena le, odmah avela o Sotoni hem lela o Lafi savoi ano lende sejime.

Лука 8:4

Kad čedinđa pe uzalo Isus baro narodo taro but dizja, ov vaćerđa lenđe jekh priča:

Лука 8:6

Nesave pele ko than kote inele hari phuv upro bara, i kad barile, šućile adalese so na ine len pani.