Лука 8:39 - I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ “Irin tut te čhereste hem vaćer sa so ćerđa će o Devel.” I o manuš dželo maškari sa i diz hem vaćerđa so ćerđa lese o Isus.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ — Джя палэ кхерэ тай пхукав, со кердяс туки о Дэл. Одова гело, тай пхукавэлас алаи андэ диз одолэстар, со кердяс лэски о Исус.

Biblija pe romani čhib

³⁹ “Bolde tut ćhere thaj phen sa so ćerda tuće o Del.” Vo đelotar thaj razglasisarda pe sasto gav so ćerda lešće o Isus.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ “Iri tut ane ćiro čher thaj vaćar sa so ćerda tuće o Dol.” Gija o manuš đelo thaj vaćarda maškaro sa o foro so ćerda lese o Isus.

Лука 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 1:45

Ali o manuš, samo so dželo adathar, lelja sarijenđe te vaćeri so ulo lese, i o Isus našti ine više te đerdini javno ki bilo savi diz, nego ačhola ine avri ko čuče thana. A palem o manuša avena ine koro leste taro sa o strane.

Marko 5:18

I sar o Isus đerdini ine ko čamco, o manuš ano koleste inele o bišukar duhija molinđa le te džal oleja,

Marko 5:19

ali o Isus na muklja lese, nego phenđa lese: “Dža čhere, te čherutnende, hem vaćer lenđe sa so ćerđa će o Gospod hem kobor inele će milosrdno.”

Лука 8:38

A o manuš, kolestar o Isus ikalđa e demonen, molinđa e Isuse te džal oleja, ali o Isus bičhalđa le vaćerindoj:

Лука 8:40

A kad o Isus irinđa pe ki aver strana oto jezero, but manuša inele radosna so dikhe le so avela, adalese so sare adžićerena le ine.

Jovano 4:29

“Aven te dikhen e manuše kova phenđa maje sa so ćerđum. Te nane ov o Hrist?”

1. Timotej 5:8

A te neko na dikhela pla familija, najangle ple čherutnen, adava odrekninđa pe oti vera hem po bišukari e nevernikostar.