Лука 7:50 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ Tegani o Isus phenđa e đuvljaće: “Ti vera spasinđa tut! Dža ano mir!”

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁰ О Исус пхэнляс э джювляки: — То пакяпэ кутарды тут, джя лачимаса.

Biblija pe romani čhib

⁵⁰ A vo phendas e manušnjaće: “Zbog ćiro paćipe tu san spasime. Dža ando miro!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ Al o Isus vaćarda e džuvljaće: “Ćiro pačajipe spasisada tut. Dža ano mir!”

Лука 7:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:22

O Isus irinđa pe, i kad dikhlja la, phenđa laće: “Ma dara, mli čhaj, ti vera sasljarđa tut.” I oj odmah saslili.

Marko 10:52

A o Isus phenđa lese: “Dža. Ti vera sasljarđa tut.” I o manuš otojekhvar dikhlja hem lelja te džal dromeja palo Isus.

Marko 5:34

A o Isus phenđa laće: “Mli čhaj, ti vera sasljarđa tut. Dža ano mir hem ov sasti te bare nambormipastar!”

Лука 17:19

I phenđa e manušese: “Ušti hem dža! Ti vera spasinđa tut!”

Лука 18:42

I o Isus phenđa lese: “Dikh! Ti vera sasljarđa tut.”

Лука 7:9

A kad o Isus šunđa adava olestar, iznenadinđa pe, irinđa pe nakoro narodo kova džala ine palo leste hem phenđa: “Vaćerava tumenđe, na arakhljum nijekhe ano Izrael te ovel le esavki vera.”

Лука 8:18

Adalese pazinen sar šunena. Adalese so, kas isi, ka del pe lese pana, a kas nane, ka lel pe lestar hem adava so mislini da isi le.”

Лука 8:42

Adalese so e Jairesiri jekhori čhaj, kola ine dešu duj berš, inele anglo meriba. I sar o Isus džala ine palo Jair, o narodo gurini pe ano leste.

Лука 8:48

A o Isus phenđa laće: “Mli čhaj, ti vera sasljarđa tut. Dža ano mir!”