Лука 7:23 - I Biblija ki Arli romani čhib

²³ I bahtaloi okova kova na našali pli vera ana mande.”

Библия опэр крымски романи чиб

²³ Бахтало одова, кон андар Мандэ на кан джял опрал дром!

Biblija pe romani čhib

²³ Blago okolešće savo či sablaznil pe zbog mande.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Blagoslovimo si kova savo mandar ni sablaznil pe!”

Лука 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:6

Vaćeren lese hem akava: bahtaloi okova kova na našali pli vera ana mande.”

Лука 2:34

Tegani o Simeon blagoslovinđa len hem phenđa e Marijaće, e Isusesere dajaće: “Dikh, akavai čhavoro birime te ćerel buten te peren hem te ušten ano Izrael. Ovi odredime te ovel e Devlesoro znako, ali but džene ka odbacinen le.

Лука 7:22

Tegani o Isus phenđa e Jovanesere učenikonenđe: “Džan hem vaćeren e Jovanese so dikhljen hem so šunđen: o korore dikhena, o bange phirena, o gubavci čistinena pe, o kašuke šunena, o mule uštena, e čororenđe vaćeri pe o Šukar lafi.

Лука 7:24

Kad e Jovanesere manuša džele, o Isus lelja te vaćeri e narodose e Jovanestar: “So ikliljen ki pustinja te dikhen? I trska sava phudela i barval?