Лука 7:14 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ I alo paše hem dolinđa pe upro nosilja, i tegani okola so akharde terdine. A o Isus phenđa: “Terneja, tuće vaćerava, ušti!”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁴ Дэчи Ов пашыло тай колисаило ко гробос. Одола, кон гелэнас лэс, тэрдилэ, тай о Исус пхэнляс: — Тэрнагара, пхэнав туки: ущи!

Biblija pe romani čhib

¹⁴ Pale godova avilo ko mohto, čhuta pire vas pe leste thaj o okola kaj inđarenas o mohto ačhiline. A vo phendas: “Čhaveja, tuće phenav: Ušti!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Tegani avilo paše thaj dolda pe po than kaj sasa pašljardo o mulo čhavo. E manuša save inđarena le ačhile thaj o Isus vaćarda: “Čhaveja! Tuće vaćarav, ušti!”

Лука 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 5:41

I dolinđa la oto vas hem phenđa laće: “Talita kum!” (so značini: “Čhajorije, tuće vaćerava, ušti!”).

Лука 7:13

I kad dikhlja la o Gospod, pelo lese žal olaće hem phenđa laće: “Ma rov!”

Лука 7:15

I o mulo beštino hem lelja te vaćeri, i o Isus dinđa le lesere dajaće.

Лука 7:17

I adava šundilo ki sa i phuv e jevrejengiri hem ko sa o pašutne thana.

Jovano 11:25

O Isus phenđa laće: “Me injum o uštiba taro mule hem o dživdipe. Ko verujini ana mande, čak hem te merel, ka živini.

Jovano 5:21

Adalese so, sar so o Dad vazdela e mulen hem dela len dživdipe, ađahar hem o Čhavo dela dživdipe kase ov mangela.

Jovano 5:25

Čače, čače vaćerava tumenđe: Avela o vreme, hem već alo, kad o mule ka šunen o glaso e Devlesere Čhavesoro hem, kola ka šunen le, ka oven palem dživde.

Rimljanenđe 4:17

Sar soi pisime ano Sveto lil: “Ćerđum tut te ove dad bute narodengoro” – anglo Devel, ano kova poverujinđa, kova vazdela e mulen hem pali kasiri naredba oto ništa ovela nešto.

Efežanenđe 5:12

Adalese so, lađavoi čak hem te vaćeri pe adalestar so on garavde ćerena.