Лука 5:13 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ I o Isus pružinđa plo vas, dolinđa le hem phenđa: “Mangava, ov sasljardo!” I otojekhvar i guba cidinđa pe olestar.

Библия опэр крымски романи чиб

¹³ О Исус сидиняс по васт, колисаило лэстэ тай пхэнляс: — Мангав, шужо! Э гер бирдэн гили опрал лэстэ.

Biblija pe romani čhib

¹³ Vo čhuta po vas pe leste thaj phendas: “Kamav, av sasto!” Thaj e guba odma peli lestar.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ O Isus vazdija piro va, dolda le thaj phenda: “Mangav. Av thodo!” Thaj i guba tare lesi koža sigate crdija pe.

Лука 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 8:3

I o Isus pružinđa plo vas, dolinđa le hem phenđa: “Mangava, ov sasljardo!” I otojekhvar ulo sasljardo oti guba.

Лука 4:39

I o Isus terdino uzalo late, naredinđa e jagaće hem oj muklja la. I odmah uštini hem lelja te poslužini len.

Лука 5:12

I jekhvar o Isus inele ki nesavi diz, i nekotar anglo leste iklilo manuš pherdo gubaja. So dikhlja e Isuse, pelo anglo leste mujeja đi phuv hem molinđa le vaćerindoj: “Gospode, te mangeja, šaj te sasljare man!”

Лука 5:14

Tegani naredinđa lese: “Ma vaćer nikase akalestar, nego dža mothov tut e sveštenikose hem de žrtva zako to očistiba, sar so naredinđa o Mojsije, zako svedočanstvo olenđe.”