Лука 4:4 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A o Isus phenđa lese: “Pisimei ano Sveto lil: ‘O manuš naka živini samo oto maro.’”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ О Исус пхэнляс лэски: — Яздимэ си: «На екхе хамаса бэшэл мануш».

Biblija pe romani čhib

⁴ A o Isus phendas lešće: “Ando Sveto lil ačhel ramome: ‘Či trajil o manuš samo katar o mangro.’”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ O Isus phenda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘O manuš ni ka avol džuvdo samo taro mangro [nego tare dži jekh Lafi e Devleso].’”

Лука 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 4:4

A o Isus phenđa: “Pisimei ano Sveto lil: ‘O manuš naka živini samo oto maro nego oto đijekh lafi savo ikljola taro muj e Devlesoro.’ ”

Matej 6:31

Adalese, ma oven zabrinuta hem ma vaćeren: ‘So ka ha?’ ili ‘So ka pija?’ ili ‘So ka urjava?’

Лука 22:35

I phenđa e apostolenđe: “Kad bičhalđum tumen ko drom bizo kese e parencar, bizo torbe hem bizi buderi obuća, na li falinđa tumenđe nešto?” A on phende: “Ništa.”

Лука 4:10

Adalese soi pisime: ‘Ka naredini ple anđelenđe te arakhen tut,

Лука 4:3

I o beng phenđa lese: “Te injan o Čhavo e Devlesoro, vaćer akale barese te ovel maro.”

Лука 4:8

I o Isus phenđa lese: “Pisimei ano Sveto lil: ‘Per ko kočija samo anglo Gospod, to Devel, hem samo ole kande!’”

Efežanenđe 6:17

Čhiven ko šero i kaciga oto spasenje hem len o mači e Duhosoro, savoi o lafi e Devlesoro.