Лука 4:38 - I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ O Isus iklilo tari sinagoga hem dželo ko čher e Simonesoro. E Simonesere sasuja inele bari jag. I on zamolinde le te sasljari la.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ Никлисто андар синагога, о Исус гело андэ кхер ко Симон. Ки сасуй ки Симонэски адава вахыти сас баро тхарипэ, э Исусес манглэ, тэ керэл лаки ярдыми.

Biblija pe romani čhib

³⁸ Kana inkljisto andar e sinagoga, dija ande Simonesko ćher. E Simonešće sokra astardas e bari groznica, pa zamolisardine les te sastarel lat.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ O Isus uštilo gothar andari sinagoga thaj avilo ano čher e Simoneso. E Simonese sasuja sasa la bari jag thaj rodije lestar te sastarol la.

Лука 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:23

Ali o Isus na phenđa laće ni jekh lafi. I lesere učenici nakhle đi leste hem molinde le: “Vaćer laće te džal, adalese so džala pala amende hem vičini!”

Matej 4:24

O glaso olestar šundilo ani sa i Sirija, i đi adathar o manuša anena ine koro leste sa e nambormen oto razna nambormipa hem muke, e manušen ano kolende inele demonja, e manušen kolen inele epilepsija hem e nepokretnonen, a o Isus sasljari len ine.

Jovano 11:22

Ali me hem akana džanav da o Devel ka del tut sa so rodeja lestar.”

Jovano 11:3

Adalese o phenja bičhalde lafi e Isusese: “Gospode, ače, nambormei to manglo amal.”