Лука 24:41 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ On edobor inele radosna hem začudime da našti ine te verujinen. Tegani o Isus pučlja len: “Isi tumen li nešto hajbnase?”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ Он лошазэнас тай шаштиенас, ай дага нащи пакянас. Дэчи о Исус пхучляс лэн: — Тумэндэ атхэ си со-то тэ хав?

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Katar o čuđenje thaj katar e bah našti paćaine. A vo phučla len: “Si tumen vareso hamasko?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Sesa gija začudime thaj radosna kaj naštine te pačan. Vov pučlja len: “Isi li tumen khanči xamase?”

Лука 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 16:11

Kad on šunde dai o Isus dživdo hem so oj dikhlja le, na verujinde laće.

Marko 16:13

On pendžarde e Isuse hem irinde pe te vaćeren adava averenđe, ali ni olenđe na verujinde.

Marko 16:14

Palo adava, o Isus mothovđa pe anglo dešujekh učenici sar hana ine maro zajedno. I ukorinđa len so na inolen vera hem soi lengere vile steđime, adalese so na verujinde okolenđe kola dikhle le palo lesoro uštiba taro mule.

Marko 8:7

A olen inele hem nekobor tikore maćhe. O Isus zahvalinđa hem olenđe, i phenđa e učenikonenđe hem olen te podelinen e manušenđe.

Лука 24:11

ali o apostolja na verujinde lenđe, adalese so mislinde da sa adava izmislinde.

Лука 24:40

Vaćerindoj adava, mothovđa lenđe ple vasta hem o pre.

Лука 24:42

I on dinde le kotor oto peko maćho.

Jovano 16:22

Ađahar hem tumen akana injen žalosna, ali me palem ka dikhav tumen hem tumare vile ka radujinen pe, hem niko naka šaj te lel tumendar adaja radost.

Jovano 21:5

O Isus pučlja len: “Amalalen, dolinđen li nešto?” A on phende lese: “Na.”

Delja 12:14

Kad pendžarđa e Petresoro glaso, oti zorali radost na phravđa lese o udar, nego prastandili andre hem vaćerđa da o Petar terđola angli kapija.