Лука 23:6 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ A kad o Pilat šunđa adava, pučlja len nane li o Isus Galilejco.

Библия опэр крымски романи чиб

⁶ О Пилат шунляс адава тай пхучляс: — Адава Мануш — галилеяни?

Biblija pe romani čhib

⁶ Kana godova ašundas o Pilato, phučla len, dali si godova manuš galilejco.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Kana gova šunda o Pilat, pučlja: “Vov li si tari Galileja?”

Лука 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:69

I sar o Petar bešela avri ano boro, ali nakoro leste jekh sluškinja hem phenđa: “Hem tu injanle e Isuseja tari Galileja!”

Лука 13:1

Ano adava vreme nesave manuša phende e Isusese so o Pilat, o upravniko e rimesoro, naredinđa nesave Galilejci te oven mudarde sar anena ine žrtve ano Hram.

Лука 23:5

Ali on na ačhavde te vičinen: “Ple sikavibnaja vazdela pobuna maškaro manuša ki sa i phuv e Jevrejengiri. Lelja te ćerel adava ani regija Galileja hem alo čak đi akate ani diz Jerusalim!”

Лука 23:7

I kad phende lese dai o Isus Galilejco, o Pilat bičhalđa le koro Irod, kova vladinđa ani Galileja. A baš adala dive o Irod inele ano Jerusalim.

Delja 5:37

Palo leste, zako vreme oto popis e manušengoro, iklilo o Juda o Galilejco hem pherđa e narodo te vazden buna. Hem ov inele mudardo, a sa okola kola džele palo leste našle.