Лука 23:54 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁴ Adava dive inele Dive zako pripremiba zako savato savo samo so na ine te avel.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁴ Адава сас о дес э гортяримаско ки суббота, саво авэлас.

Biblija pe romani čhib

⁵⁴ Godova sas đes kana o them pripremilas pe palo savato, savo uskoro započnila.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁴ Ćerda gova jekh đive anglo savato, savo samo so ni avilo.

Лука 23:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:62

Tejsato dive, ko savato, o šerutne sveštenici hem o fariseja čedinde pe koro Pilat

Marko 15:42

Kad lelja te raćol, adalese so inele Dive zako pripremiba – dive anglo savato,

Лука 23:53

Tegani huljavđa e Isusesoro telo taro krsto, paćarđa le čaršaveja hem čhivđa le ano grobo savo inele ćerdo ano bar, ano savo pana niko na inele čhivdo.

Jovano 19:14

A adava inele Dive oti priprema zaki Pasha, paše uzalo dešu duj o sati diveste. O Pilat phenđa e Jevrejenđe: “Ače tumaro caro!”

Jovano 19:31

Adalese so inele Dive zako pripremiba zako savato, e jevrejengere vođe zamolinde e Pilate te phagen pe o pre e manušengere kolai ko krsto, sar po sig te meren, i te na ačhoven lengere telija ko krsto prekalo savato. Adalese so ko adava savato inele baro prazniko.

Jovano 19:42

Adalese so inele e jevrejengoro Dive zako pripremiba zako savato, hem adalese so o grobo inele paše, čhivde e Isusesoro telo ano leste.