Лука 23:3 - I Biblija ki Arli romani čhib

³ Tegani o Pilat pučlja e Isuse: “Tu li injan o caro e Jevrejengoro?” A o Isus phenđa: “Ađahari sar so pheneja.”

Библия опэр крымски романи чиб

³ О Пилат пхучляс ко Исус: — Ту о Патишаи э иудеенго? — Ту сам аякха пхэнэс, — пхэнляс о Исус.

Biblija pe romani čhib

³ O Pilato phučla les: “Dali san tu o caro e Židovengo?” A o Isus phendas lešće: “Gajda si sago kaj tu phenes!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ O Pilat pučlja le: “Tu li san o caro e Jevrejengo?” O Isus phenda lese: “Gija si sar so tu vaćare.”

Лука 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:11

A o Isus terdino anglo e rimesoro upravniko, kova pučlja le: “Tu li injan o caro e Jevrejengoro?” A o Isus phenđa: “Ađahari sar so pheneja.”

Marko 15:18

i lelje te maren muj oleja vaćerindoj: “Te ove sasto e jevrejengere carona!”

Marko 15:2

I o Pilat pučlja le: “Tu li injan o caro e Jevrejengoro?” A o Isus phenđa: “Ađahari sar so pheneja.”

Marko 15:32

Ovi o Hrist, o caro e Izraelesoro! Nek huljel akana taro krsto te dikha, i ka verujina ano leste.” A vređinena le ine hem okola kola inele čhivde ko krsto oleja.

Лука 22:70

A on sare pučle e Isuse: “Znači tu injan o Čhavo e Devlesoro?” A ov phenđa lenđe: “Ađahari sar so phenena: Me injum.”

Лука 23:38

A upreder lesoro šero terdino znako kote inele pisime: Akavai o caro e jevrejengoro .

Jovano 1:49

Tegani o Natanail phenđa lese: “Rabi, tu injan o Čhavo e Devlesoro! Tu injan o Caro e Izraelesoro!”

Jovano 18:29

Adalese o Pilat iklilo anglo lende hem pučlja len: “Zako so optužinena akale manuše?”

Jovano 19:3

Tegani lelje te aven nakoro leste hem te phenen lese: “Te ove sasto, e jevrejengere carona!” Hem khuvena le ine šamarke.

1. Timotej 6:13

Anglo Devel, kova dela dživdipe zako sa, hem anglo Hrist Isus, kova svedočindoj anglo Pontije Pilat dinđa šukar ispovediba, naredinava će