Лука 23:21 - I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ ali on vičinde: “Čhiv le ko krsto! Čhiv le ko krsto!”

Библия опэр крымски романи чиб

²¹ Ай он генэ дэнас бэбэря: — Опэр хачи Лэс, опэр хачи!

Biblija pe romani čhib

²¹ Ali o them čholas muj: “Razapnisar les! Razapnisar les!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Al von dije vika: “Čhuv le ko krsto! Čhuv le ko krsto!”

Лука 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 15:13

A on vičinde: “Čhiv le ko krsto!”

Лука 23:20

A o Pilat, adalese so manglja te mukel e Isuse, palem vaćerđa olencar,

Лука 23:22

A o Pilat palo trito puti phenđa lenđe: “A savo bišukaripe ćerđa akava manuš? Na dikhava sose valjani te merel. Ka naredinav te šibinen le, i ka mukav le.”

Лука 23:23

Ali on na ačhavde te vičinen oto sa o glaso rodindoj te čhivel e Isuse ko krsto. I lengoro vičiba inele sa po zoralo.

Jovano 19:15

A o Jevreja vičinde: “Mudar le! Mudar le! Čhiv le ko krsto!” A o Pilat pučlja len: “Tumare li caro te čhivav ko krsto?” A o šerutne sveštenici phende lese: “Amen nane aver caro sem e rimesoro caro!”

Delja 13:28

Iako na arakhle nisavi krivica zaki savi zaslužini meriba, rodinde e Pilatestar te mudari le.