Лука 23:20 - I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ A o Pilat, adalese so manglja te mukel e Isuse, palem vaćerđa olencar,

Библия опэр крымски романи чиб

²⁰ О Пилат мангелас тэ мукел э Исусес тай генэ екхвар лиляс тэ зборизэл лэнца.

Biblija pe romani čhib

²⁰ O Pilato probisarda te odgovoril len kaj kamelas te mućel e Isuse.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ O Pilat vadži jekh drom vaćarda lenđe kaj vov bi mučhola e Isuse.

Лука 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:19

Sar o Pilat bešela ine ki stolica e sudosiri, reslo lese lafi lesere romnjatar: “Muk tut adale manušestar kovai nevino, adalese so erat ano suno but mučinđum man zbog leste.”

Marko 15:15

I o Pilat, mangindoj te ćerel e narodosiri volja, muklja lenđe e Varava, a e Isuse dinđa ko vojnici te šibinen le hem palo adava te čhiven le ko krsto.

Лука 23:19

(O Varava inele phandlo adalese so učestvujinđa ani pobuna savi inele ano Jerusalim hem adalese so mudarđa nekas.)

Лука 23:21

ali on vičinde: “Čhiv le ko krsto! Čhiv le ko krsto!”

Jovano 19:12

Otegani o Pilat po više dikhlja te mukel le. Ali e jevrejengere vođe vičinde: “Te mukljan akale, na injan e rimesere carosoro amal! Ko pese phenela dai caro, protivini pe e carose!”