Лука 23:16 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Adalese samo ka naredinav te šibinen le, i ka mukav le.”

Библия опэр крымски романи чиб

^16-17 Оничин мэ кан пхэнав тэ марэн Лэс, ай дэчи тэ мукен.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Zato dava naredba te bičuin les thaj askal mukava les.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Golese ka šibi le thaj ka mukha le.”

Лука 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:26

O Pilat tegani muklja lenđe e Varava, a e Isuse dinđa ko vojnici te šibinen le hem palo adava te čhiven le ko krsto.

Marko 15:15

I o Pilat, mangindoj te ćerel e narodosiri volja, muklja lenđe e Varava, a e Isuse dinđa ko vojnici te šibinen le hem palo adava te čhiven le ko krsto.

Лука 23:17

[A valjanđa zako prazniko, palo adeti, te mukel lenđe jekhe phandle manuše.]

Лука 23:22

A o Pilat palo trito puti phenđa lenđe: “A savo bišukaripe ćerđa akava manuš? Na dikhava sose valjani te merel. Ka naredinav te šibinen le, i ka mukav le.”

Лука 6:37

“Ma sudinen hem čače naka sudini pe tumenđe! I ma osudinen hem čače naka oven osudime! Oprostinen hem ka oprostini pe tumenđe!

Delja 16:37

A o Pavle phenđa lenđe: “Marde amen anglo sa o manuša, bizo sudiba, iako injam e rimesere dizutne, hem frdinde amen ko phandlipe, a akana mangena garavindoj te ikalen amen! Na! Nego, nek on korkore aven hem nek ikalen amen.”