Лука 22:57 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁷ A o Petar hovavđa vaćerindoj: “Đuvlije, na pendžarava le!”

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁷ Ай о Пётар пхэнляс: «На». — Мэ на джянав Лэс, джювлие, — пхэнляс ов.

Biblija pe romani čhib

⁵⁷ A o Petar hohadas: “Manušnjije pa me či pindžarav les.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁷ Al o Petar xoxada vaćarindoj: “Džuvlije! Me ni pindžarav le!”

Лука 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:33

A đijekh kova anglo manuša odreknini pe mandar, hem me anglo mlo Dad, kovai ano nebo, ka odrekninav man olestar.”

Matej 26:70

A o Petar anglo sarijende hovavđa vaćerindoj: “Na džanav sostar vaćereja!”

Лука 12:9

A te odrekninđa pe neko mandar anglo manuša, hem me ka odrekninav man olestar anglo anđelja e Devlesere.

Лука 22:56

I nesavi sluškinja dikhlja le sar bešela uzali jag, i dikhlja po šukar ano leste hem phenđa: “I akava inele oleja!”

Лука 22:58

Na nakhlo but palo adava, dikhlja le nesavo aver manuš hem phenđa: “I tu injan jekh olendar!” A o Petar phenđa: “Manušeja, na injum!”

Jovano 18:25

Sar o Simon Petar terđola hem tačola ine, pučle le: “Te na injan hem tu jekh olesere učenikonendar?” A ov hovavđa: “Na injum.”

Jovano 18:27

A o Petar palem hovavđa hem odmah o bašno đilabđa.

Delja 3:19

Adalese, pokajinen tumen hem obratinen tumen te kosen pe tumare grehija,

1. Jovan 1:9

Te priznajinaja amare grehija, ovi verno hem pravedno: ka oprostini amenđe o grehija hem ka očistini amen tari đijekh nepravda.