Лука 22:50 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ I jekh olendar khuvđa mačeja e prvosveštenikosere sluga hem čhinđa lesoro desno kan.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁰ Тай о екх андар лэндэ чялавдяс э иргатес э барэ попазескерэс тай чиндяс лэско кан катар прави риг.

Biblija pe romani čhib

⁵⁰ A jek lendar zamahnisardas e mačesa pe šorvale rašajesko sluga thaj čhinda lesko desno kan.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ Thaj jekh lendar čalada e bare sveštenikose sluga thaj čhinda leso desno kan.

Лука 22:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 14:47

A jekh okolendar, kola inele adari uzalo Isus, ikalđa o mači, hem khuvđa oleja e prvosveštenikosere sluga hem čhinđa lesoro kan.

Лука 22:49

Kad o učenici kola inele adari dikhle da o Isus ka ovel dolime, pučle le: “Gospode, te napadina len li mačencar?”

Лука 22:51

A o Isus phenđa ple učenikonenđe: “Ačhaven tumen adalestar!” I čhivđa plo vas upro lesoro kan hem sasljarđa le.

Rimljanenđe 12:19

Ma osvetinen tumen korkore, mle manglalen, nego ačhaven than e Devlesere holjaće. Adalese so ano Sveto lil pisini: “I osvetai mli, me ka irinav lenđe” – vaćeri o Gospod.