Лука 22:47 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁷ Sar pana o Isus vaćeri ine adava, ale nakoro leste but manuša kolen anđa o Juda kova inele jekh oto dešu duj apostolja. Ov alo koro Isus te čumudini le ki čham.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁷ Ов дага пхэнэлас, кана пашыло бут дюняс, ангал джялас одова, саво бучёлас Иуда, о екх андар дэшудуй. Ов пашыло ко Исус, тэ чюмидэл Лэс.

Biblija pe romani čhib

⁴⁷ Dok o Isus još ćerelas svato, avilo o them thaj angle lende o Juda jek katar e dešuduj učenikurja. Vo avilo paše ko Isus thaj kamla te čumidel les.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁷ Dok o Isus vaćarda, e manuša thaj o Juda, jekh tare dešuduj (12) sikade, avena premal leste. O Juda avilo pašo Isus thaj čumidija le.

Лука 22:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 14:10

Tegani o Juda Iskariot, jekh oto dešu duj apostolja, dželo koro šerutne sveštenici te dogovorini pe olencar te izdajini lenđe e Isuse.

Лука 22:48

A o Isus pučlja le: “Judo, čumudipnaja li izdajineja e Čhave e manušesere?”