Лука 20:5 - I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ A on raspravinde pe maškara pumende vaćerindoj: “Te phenđam ‘o Devel kovai ano nebo’, ov ka pučel amen sose onda na verujinđam lese.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵ Он лилэ тэ зборизэн машкарэ пэстэ: «Амэ тэ пхэнаса: "Опрал катар Дэл", Ов кан пхучел: "Соски тумэ лэски на пакянилянус?"

Biblija pe romani čhib

⁵ A von počnisardine te raspravin pes maškar peste: “Te phendam katar o Del, phenela amenđe sostar askal či paćaine lešće?

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Von lije te raspravin pe maškar peste: “Te vaćardam: ‘O Dol vaćarda lese,’ ka pučol amen: ‘Sose tegani ni pačajen e Jovane?’

Лука 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:7

A o učenici lelje te vaćeren maškara pumende: “Adava phenđa adalese so na anđam amencar maro.”

Matej 21:25

Ko dinđa pravo e Jovane te krstini e manušen, o Devel kovai ano nebo ili o manuša?” A on raspravinde pe maškara pumende vaćerindoj: “Te phenđam ‘o Devel kovai ano nebo’, ov ka pučel amen sose onda na verujinđam lese.

Лука 20:4

Ko dinđa pravo e Jovane te krstini e manušen, o Devel kovai ano nebo ili o manuša?”

Лука 20:6

A te phenđam ‘o manuša’, sa o manuša ka mudaren amen barencar, adalese soi uverime da o Jovan inele proroko.”

Jovano 1:30

Akavai adava kastar me vaćerđum: ‘Pala mande avela manuš kovai po baro mandar, adalese so postojinđa angleder mandar.’

Jovano 1:34

I me dikhljum adava hem adalese svedočinava dai ov o Čhavo e Devlesoro.”

Jovano 3:26

I adala učenici ale koro Jovan hem phende lese: “Rabi, okova so inele tuja tari aver strana oti len Jordan, okova kastar tu svedočinđan, eče krstini hem sa edobor manuša džana koro leste.”

Jovano 3:36

Đijekh kova verujini ano Čhavo, isi le večno dživdipe, a kova nane poslušno e Čhavese, naka ovel le večno dživdipe, nego upro leste ačhola e Devlesiri holi.

Delja 13:25

Kad o Jovan ćerđa okova so valjanđa, phenđa lenđe: ‘Na injum me adava kova tumen mislinena. Ali, ače, ov avela pala mande. Me na injum dostojno ni o dorikha oti lesiri obuća te phravav.’